marți, 20 octombrie 2009

TOAMNA




Cad frunzele, cad ca din departare,
de parca vestejesc gradini în ceruri,
cu gesturi de negare cad, de-a rîndul.

Iar noptile, cum cade greu pamîntul
din toate stelele, într-o însingurare.

Noi toti cadem. Si mîna asta, iata.
Caderea, vezi, e-n toti si în oricine,

Si totusi, este Unul care tine
nespus de blînd, pe mîini, caderea toata.


Rainer Maria Rilke

38 de comentarii:

Molie pe creier spunea...

link exchange?

mmary spunea...

"Noi toti cadem. Si mîna asta, iata.
Caderea, vezi, e-n toti si în oricine,

Si totusi, este Unul care tine
nespus de blînd, pe mîini, caderea toata."

Cat de frumos si de adevarat.

Iti multuesc Doamne, Isuse , pentru toata bunatatea si dragostea cu care ma ridici, ma protejezi si ma iubesti...

O zi binecuvantata pe care s-o petreceti impreuna cu Isus....Va imbratisez cu drag...:)

Lisandru Cristian spunea...

Cădem cu toţii, mai uşor sau brusc... Căderea face parte din viaţă. Uneori ne prăbuşim în noi înşine, spre o nouă redescoperire. Alteori ne prăbuşim DIN noi, ceea ce este mult mai grav... Vă doresc o cât mai bună...

Jacktels Kochbuch spunea...

Hallo Doamna Elena,

Foarte frumoase Verse ati ales.
Lyric a lui Rilke se potriveste minunat cu felul Dumneavoasträ de a gindi, tare profund...
Sä nu iutäm cä Lucrärile lui au fost de o Femeie influentate..
Päcat cä nu cunoasteti voi Limba Germanä pentru cä sint Nuancen care nu se pot reda in altä Limbä.
Foarte frumos.

Multumesc mult de tot.
O Minunatä zi vä doresc

Cristake spunea...

Frumos... drept să zic eu sunt într-un "regres" cu poezia, nu mă mai îmbie de ceva vreme. (M'am câinit, m-oi fi înrăit). Totuşi, bag samă că pe la dv. pe'aici (precum şi pe la dnul Geo sau pe la Mary) mai sunt niţel zgândărât pe la coarda sensibilă.

nakudo spunea...

Si totusi, este Unul care tine
nespus de blînd, pe mîini, caderea toata.

uitati unul din motive pentru care ma ascund in fundul patului..precum copiii cu patura pe cap..de rusine pentru ca stiu ca aceste versuri sant reale......va imbratisez

elena marin-alexe spunea...

Molie pe creier-
Bine ai venit, la plimbare! Nu cunosc termenul.

elena marin-alexe spunea...

mmary -
Nu stiu ce ne-am face daca nu ar exista "Unul"!
Dar din fericire pentru noi iata ea EL ESTE CEL CE ESTE, asa cum singur se defineste in scripturi.
Binecuvantarea Lui si imbratisari calde de la Vrancea, pentru tine!

orianda spunea...

asa este, cu totii la un moment dat in viata cadem. Uneori caderea asta e de la o inaltime mai mare si-atunci simtim durere, alteori, doar ne impiedicam, si -atunci ne trezim cu o zgarietura care trece repede! Dar cadem!
Si ne ridicam! E cel mai important!
"...cand nu mai poti sa alergi, ia-o la trap,
cand nu mai poti nici asta, ia-o la pas,
cand nu mai poti sa mergi ia bastonul!
INSA NU TE OPRI NICIODATA!"

Versurile sunt minunate stimata doamna! O zi buna!

elena marin-alexe spunea...

Lisandru Cristian -
Asa este , caci viata noastra este compusa din urcari si coborasuri, dar pe alocuri mai sunt si caderi.Si cele mai grave sunt cele din si in noi insine.
Dumnezeu sa te ocroteasca si sa n ocroteasca pe toti! O zi ferice cu adevarata Bucurie!

Mariana spunea...

Doamne, îţi mulţumim că eşti acolo, sau aici, oriunde, când cădem...iar braţul Tău e moale şi cald!...Minunată poezie!

Elena, iată aici şi răspunsul meu la studiul biblic de ieri, la ultimul comentariu : ) ...Mi se pare normal ca, dacă tot v-am provocat la unele răspunsuri, să răspund şi eu...Am făcut-o mai târziu...motive obiective...Te aştept şi lunea viitoare cu mare drag!

elena marin-alexe spunea...

Jacktels Kochbuch -
Imi place tocmai profunzimea lui Rilke desi stiu ca nu poate fi redata cu toate accentele esentiale ale limbii germane. Asa se intampla si cu Eminescu tradus in alta limba, se pierd foarte multe detalii esentiale, dar sa ne multumim cu ce avem.
Imbratisari sincere si prietenesti din tara Vrancei, pentru tine Jacob!

elena marin-alexe spunea...

Cristake -
Eu nu cred ca esti in regres cu poezia, ci ca doar esti mai preocupat in aceasta perioada cu politica .....ca se apropie alegerile mari, cum se mai zice pe la tara!
Ma simt flatata ca "la plimbare" 'te mai zgandara' sensibilul.....
O zi placuta sa ai!

elena marin-alexe spunea...

nakudo -
Toti ar trebui sa ingenunchem si sa multumim acestui "Unul" singurul care ne poate tine in palma Lui....
A sosit soarele in curtea mea! E cald si frumos!
Te imbratisez cu mii de brate incarcate cu iubire din IUBIRE!

elena marin-alexe spunea...

Orianda-
Desigur cadem, dar e minunat sa stii ca exista "Unul" care atenueaza caderea noastra.
Imbratisari cu brate de flori si raze de soare, de la Vrancea!

kis spunea...

Maestrul Rilke ,desi a avut o viata dinamica si nu-i pasa decat de el, a avut un moment cand recunoste dependenta de Dumnezeu.
Foarte frumoasa poezie!

Adrian spunea...

Frunza cade, la primavara o sa renasca

FleurduMay spunea...

Ce frumos, imi place stilul acestui poet.
In liceu am avut de ales intre mai multi poeti, pentru o lucrare la Lit.Universala si l-am ales pe el, pentru ca scrierile lui rezonau mai mult cu mine.
Multumesc doamna Elena, mi-ati adus aminte de o perioada frumoasa...

miki spunea...

Parca ne este putin mai bine stiind ca este EL cel "care tine ,nespus de bland, pe maini caderea toata."Imbratisari calde va trimit de pe meleaguri prahovene!

Geanina Codita spunea...

aceste ,,prăbușiri,, fac parte din viața noastră, trebuie să le acceptăm și să luptăm pentru revenire, pentru momentele dragi ale vieții, pentru cei dragi sufletului nostru.

De fiecare dată avem forța necesară pentru a ne ridica și a merge mai departe.

O zi divină, draga mea dragă!

ARIPI DE FLUTURE spunea...

unii n-au puterea sa se mai ridice si prefera sa dea vina pe altcineva:( din fiecare cadere invatam cate ceva. va imbratisez domna elena

Carmen spunea...

Si totusi, este Unul care tine
nespus de blînd, pe mîini, caderea toata."

Aici este esenta...

elena marin-alexe spunea...

Mariana -
Sunt binevenite testele tale.
Iti doresc pacea lui Dumnezeu si bucuria!
Sincere imbratisari de la Vrancea!

elena marin-alexe spunea...

Kis -
Intr-adevar foarte frumoasa poezia lui Rilke!

elena marin-alexe spunea...

Adrian -
O zi senina sa ai prietene!

elena marin-alexe spunea...

FleurduMay -
Opera lui Rilke, are un stil deosebit,pacat insa ca in traducere se pierde foarte mult ...
Imbratisari draga mea!

elena marin-alexe spunea...

miki -
Pai daca n-ar fi El sa ne sustina, am pieri din cauza socului...Dar El este Bunatate si Mila!
Te pup si te imbratisezcu mare drag!

elena marin-alexe spunea...

ARIPI DE FLUTURE -
Cred ca nimeni nu ar reusi sa se ridice. daca n-ar fi EL ajutorul la vreme potrivita.
O zi cu soare sa ai Flutuasule!

elena marin-alexe spunea...

Geanina Codita -
Dumnezeu ne da forta necesara de fiecare data sa o luam de la capat.De fapt pentru mine, EL este "forta" care ma sustine si ma ridica din situatii fara iesire...
Te imbratisez cu iubire din Iubirea Lui, scumpa mea prietena!

elena marin-alexe spunea...

Carmen -
Felicitari! Esti printre cei ce au descoperit esenta frumoaselor versuri ale lui Rilke!
Imbratisari cu iubire din MAREA IUBIRE, draga Carmen!

Lisandru Cristian spunea...

Stimată doamnă, vă mulţumesc foarte mult pentru toate gândurile bune pe care le lăsaţi, de fiecare dată... Ne căutăm, ne regăsim, ne pierdem adeseori şi ne reîntâlnim cu noi înşine la răscruce de gânduri. Viaţă, în ultimă instanţă, trăită picătură cu picătură, la intensitate maximă...

elena marin-alexe spunea...

Lisandru Cristian -
Intr-adevar toate gandurile noastre au si ele o rascruce a lor.Atunci insa e foarteimportant ce hotaram, sau in functie de ce anume hotaram....
Avem dreptul sa alegem! Sa profitam de acest drept cu mare intelepciune din marea Intelepciune!
Salutari sincere si imbratisari de pe meleag de legenda!

Passion4God spunea...

superbe versuri si super poza

elena marin-alexe spunea...

Passion4God -
Multumesc draga mea! Seara olacuta sa ai si binecuvantari!

kalliope spunea...

a fost poetul preferat a lui Emil Cioran... Rainer Maria Rilke

elena marin-alexe spunea...

kalliope-
Interesantaconsemnarea ta draga Vali.Rar te mai 'vad', dar stiu ca esti ocupat cu munca pana tarziu asa ca te iert...si iti doresc binecuvantarea muncii tale!

kalliope spunea...

nu lucrez pana tarziu, lucrez pana la ora 15 mai exact, dar fac doua sporturi de performanta, plus scoala si invatatul si cititul. Toate necesita timp, e ora 23:16 si sunt acasa de o ora si cateva minute. Va pup, o seara minunata..

elena marin-alexe spunea...

kalliope -
Si sportul este o munca, asa ca trebuie sa te si odihnesti.O noapte frumoasa, iti doresc si te imbtratisez de la Vrancea! Elena.